| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1509 (A1 / 501 NS) |
1 | dhya-na ya-vala {4} joga ya-vala com*n^a- pari | system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A1_3279 (A1 / 501 NS) |
2 | stri-ya- mam*sika com*n^a- hi- | blood of a woman while remained in menses |
| A2_3287 (A2 / 506 NS) |
3 | somham* com*n^a- | remained silent |
| A2b_744 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is*yaka-rapani com*n^a- chem*ya- na-ma | word for a house where students live |
| A2b_3722 (A2 / n.d. NS) |
2 | mikha- mimisyam* com*n^a- | stayed on winking eyes |
| A3_1537 (A1 / 550 NS) |
1 | sabha- mum*n^a com*n^a- t*ha-va | a place where an assembly met |
| A3_2407 (A1 / 550 NS) |
1 | ja-garapa- {2} com*n^a- | remained waked up |
| A4_1200 (no trad. / 591 NS) |
1 | phi-syam* com*n^a- | remained wearing |
| A5_141 (A2 / 662 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- {6} tham*vane com*gva nagati dva-koya- com*n^a- t*ha-yaya- na-ma | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
| A5_711 (A2 / 662 NS) |
1 | s'is'yaka-rapani com*n^a- chem*ya- na-ma | From A2b_744: word for a house where students live |
| A7_1899 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma-sanam* dha-ya- dhya-na ya-tan^a-syam* yoga ya-tan^a-syam* com*n^a- pari | system of sitting while doing meditation or Yoga is called Brahma-sana |
| A7_2802 (A2 / 803 NS) |
1 | com*n^a- tha-ya | place remained |
| A7_2837 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} nhem*d*a mavayakam* com*n^a- | remained without coming of sleep |
| A7_2842 (A2 / 803 NS) |
2 | kas*t*ana com*n^a- dha-va | remained with difficulty is also called |
| A7_3036 (A2 / 803 NS) |
7 | vanasa {2} com*n^a- | remained in the forest |
| A7_3273 (A2 / 803 NS) |
3 | sam*gra-maya- nimirttina sa-ja ya-n^a com*n^a- | remained doing equipped for war |
| A7_3323 (A2 / 803 NS) |
4 | com*n^a- | sitting |